Бароков концерт. Гонитбата

Издателство Сиела; преводач Румен Стоянов; година на издаване 2011; страници 148; меки корици. Книгата е нова, не е четена.
***
„Бароков концерт” и „Гонитбата” ни дават цялостна представа за постиженията на кубинския майстор в разказа и новелата, като Европа и Латинска Америка си съперничат за принадлежността му. Изключително строгият към себе си автор използва типичните си помощни средства – музиката и архитектурата, - благодарение на които текстовете му звучат злободневно и днес. Карпентиер пише с днешна дата за едно минало, „което с всяко завъртане на Земята се обогатява с 24 часа, прибавени към предишните. Ние не сме нищо… освен последица от нашето минало."
Отдавна неиздаваният латиноамерикански автор Алехо Карпентиер е един от най-емблематичните писатели на XX век, пленил читателите с редица произведения като „Екуе-Ямба-О” (1933), „Пътуване към зародиша” (1944), „Царството тук на земята” (1949), „Гонитбата” (1955), „Векът на Просвещението” (1962), „Право на убежище” (1972), „Бароков концерт” (1974), „Приложения на метода” (1974).